アオザイ会からのお知らせ

Ao Dai
Ao Dai
Ao Dai
Ao Dai
Ao Dai
Ao Dai

LA MAISON

二区のお肉屋さん La Maison が提携店になりました。厳選された海外のお肉や日本の和牛も扱っていま
す。定期的に自社で抜き打ちの検査をし、品質にこだわっています。デリバリーもできます。店舗では、
野菜や乾物、調味料、キッチン用品も取り扱いがあります。
アオザイ割引は、お肉やお野菜などの食料品が 5%オフです。
※キッチンウェアなどの一部商品は対象外となります。
購入方法:下記住所の店舗にてアオザイカードをご提示いただくか、オンライン注文、電話注文やショ
ートメールよりご注文いただけます。その際、アオザイ会員である旨と会員番号をお伝え下さい。
”I am from Ao Dai Club(Membership Number)”

住所:235 Nguyen Van Huong Phuong Thao Dien Quan2
電話番号:093 302 3591
メールアドレス: bouacherasohrana@thitngonquocte.vn
ホームページ: www.thitngonquocte.vn
Facebook:Thit Ngon Quoc Te La Maison

Bonsai Cruise

船上レストランの Bonsai Cruise が新規提携店になりました。
ルーフトップからは素晴らしい景色が望めます。ベトナム料理をブッフェで提供しているので、日本か
らのゲストのおもてなしにも最適です。
船内ではバンドの生演奏やベトナムのパフォーマンス、マジックもお楽しみいただけます。
アオザイ割引は、ディナークルーズ 15%オフです。
担当者に直接メールをお送り下さい。
アオザイカードの画像(会員番号記載面)を添付してください。
船乗り場:5 Nguyen Tat Thanh,Dist4
電話番号:月〜金 8:00-17:30 +84(0)28 3620 6265
土・日 +84(0)918 100 506
メール: vincent@bonsaicruise.com
ホームページ: bonsaicruise.com.vn

Deku Salad

2 区タオディエンにある人気のサラダショップ「DEKU Salad」。
日本人のオーナーが直接農家さんを訪ね、可能な限りオーガニックや低農薬の野菜をセレクトして安心
安全で美味しいサラダを提供しています。5つのセットサラダに加え、自分の好きな野菜や各種トッピ
ングを組み合わせて作るカスタムサラダなどがあります。
自宅で何種類もの野菜を洗う作業は意外と大変!でもそんな悩みもデクサラダで解消できます。
アオザイ割引は、10%引きとなっています。
ADRESS:26 Thao Dien, Thao Dien, HCMC
TEL:0896657685
FB: https://www.facebook.com/pg/dekusalad2018
Open:11am-9pm (2 区のみデリバリー無料)

Bulk Box お野菜&ツカエル食材デリバリー

FB: https://www.facebook.com/bulkbox2018/
Instagram: #bulkboxhcm
TEL:0898685330
E メール: bulkbox2018@gmail.com
安心・安全なお野菜をデリバリーする「Bulk Box」(バルクボックス)

毎週土曜日までに注文をすると、次の週の火曜日に 7~9 種類のお野菜と卵がご自宅に届きます。
Bulk Box は、既にお馴染みの mamara さんや Deku Salad など、食を大切に考えるチームとタッグを組
み、こだわりの農家さんやサプライヤーをセレクトし、オーガニックや低農薬の野菜を詰め合わせてい
ます。箱の中身は届いてからのお楽しみ。Sサイズ(380,000 ドン)とLサイズ(500,000 ドン)の 2 種
類があります。
アオザイ割引は、初回の注文時に野菜一品のおまけがもらえます。
<注文方法>
1 毎週土曜日までに、Facebook のメッセンジャーか、メールで注文。
2お名前、お電話番号、住所、配達希望時間(下記の a~b を選択)
、メールアドレスを記入。
配達時間:
a) 1 区, 2 区, 3 区, Binh Thanh 区 14-16 時
b) 1 区, 2 区, 3 区, Binh Thanh 区 16-18 時
c) 4 区、7 区 15-17 時
3サイズを選択。
Sサイズ(380,000vnd):2~3 人用のお野菜(7-9 種類)と卵やさんのたまご(10 個)
Lサイズ (500,000vnd) :4~5 人用のお野菜(7-9 種類)と卵やさんのたまご(10 個)

4毎週火曜日に配達。支払は代引き。
ビルの1階にて、お野菜の引き渡し。
(ドライバーが荷物から目を離すことができないため)

Sushi Hokkaido Sach
Oedo Alley
Gyushige
Basta Hiro

上記4店舗が新規提携店となりました。
日本からこだわりの食材を取り寄せ、日本人にもとても人気のあるレストランです。新店舗も増えてお
ります。是非この機会にご利用下さい。
アオザイ会員特典は
Sushi Hokkaido Sachi 10%OFF
Oedo Alley 10%OFF
Gyushige 10%OFF
Basta Hiro 15%OFF

詳細は、下記サイトにてご確認下さい。
*Sushi Hokkaido Sachi
Facebook: https://www.facebook.com/Sushi-Hokkaido-Sachi-1440045522889385/
*Oedo Alley
Facebook: https://www.facebook.com/oedoalley/
*Gyushige
Facebook: https://www.facebook.com/gyushigevietnam/
*Basta Hiro
Facebook: https://www.facebook.com/bastahiro/?utm_source=tripadvisor&utm_medium=referral

Ao Dai

imai ami THE SPA

この度アミズルームがハイバーチュン通りに新しくお店を移されました。
ヘヤー、ネイル、マッサージの総合エステショップです。化粧品やシャンプーなどオーガニック製品を
使用しています。エステ内全て浄水器を使い、飲料レベルの水を使用しています。オーガニック化粧品、
アロマオイルも販売しています。
アオザイ特典はメニュー10%OFF です。(販売商品を除く、他のプロモーションの併用不可)
住所:24 Hai Bà Trưng, Bến Nghé ward, D1
営業時間: 9:00〜22:00
電話:028 3827 7533
Facebook: https://www.facebook.com/imaiamispa/

【提携終了のお知らせ】

Casablanca(Pastel Inn Saigon 内レストラン)
パステルインサイゴンおよびレストランカサブランカは来る 2018 年 12 月 31 日をもって閉館する事と
なりました。アオザイカードは、12 月 31 日まで使用できます。

Facebook/ ホーチミン日本婦人アオザイ会
Instagram/ホーチミン日本婦人アオザイ会 随時更新中!

アオザイ会加入の連絡先

入会希望の方はこちらへご連絡下さい。
アオザイ会 事務局: aodaikai@hotmail.co.jp

ホーチミン日本婦人アオザイ会(アオザイ会)について

ホーチミン日本婦人アオザイ会(以後アオザイ会)は、ホーチミン市在住の日本人女性を中心とした会員交流の場として1995年に発足しました。2018年7月現在約140名の会員が在籍しており、会員の中から選ばれた8名の役員がボランティアとして会の運営に当たっております。

アオザイ会は在留日本婦人に対する憩いの場、集いの場を提供するに留まらず、在越ボランティア団体の活動への援助を中心としたベトナム社会への貢献事業をとおして、日本とベトナムの友好と親善にも積極的に寄与しております。

主な活動として、2ヵ月に1回程度、イベントや茶話会、バザー、新年会などを開催し、会員の親睦を図っております。また、年1回発行の『生活情報リスト』や年数回発行の会報『アオザイだより』を通して、ホーチミン市での生活をより充実させるための情報提供、加えて在ホーチミンの各種企業、レストラン等との提携店契約に基づく会員への割引システムも展開するなど、会員サービスの拡充を図るだけでなく、提携店様のビジネス向上のお手伝いもできるよう努めております。

社会貢献事業としては、茶話会等の場において在ホーチミンボランティア団体の活動の紹介、JCCHチャリティーイベントを含む各種バザー等での収益をボランティア団体に寄付するなどの活動も積極的に行っております。

アオザイ会は非営利団体として在留日本婦人のためだけでなく、在越企業やベトナム社会に広く貢献できる真の友好団体としての活動を目指しております。

aodai