2019年02月17日

在住者ならわかる!! ベトナムあるあるを紹介

ベトナムに長く住んでいると、ベトナムと日本の文化の違いやベトナム人と日本人の性格の違いなどを感じることも多いと思います。
ときにはその違いに驚いたり、困ったりすることもありますよね。
ベトナム在住日本人なら誰でも共感できる「あるある」が絶対にあるはず!! 
今回はPOSTEが独自に集めたベトナムあるあるを分野別にして紹介します。

今回の記事を作成する上で、POSTEユーザーの方をはじめ、ベトナム在住の日本人や在住していた日本人の方にベトナムあるあるアンケートを答えていただきました。 いただいた回答の中から多かった意見や独特な意見を選出させていただきました。ご協力いただいた方々、ありがとうございました!

※回答横には回答者の年齢/在住歴/都市を記載しています。

 

 

ベトナムあるある〜交通事情編〜

 

東南アジアの中でもバイク大国のベトナム。その部分も日本と大きく異なりますが、その他にも「おやっ?」と思うことは多いですよね。ここでは道路や交通事情に関わるあるあるを一挙に紹介します。

 

  • 昼間にバイクやシクロの上で昼寝してるおじさん(20代/1年未満/ハノイ)

 

  • 道が整備されていないので、たまに踏んだタイルが動いてしまい、たまっている水が跳ね返ってくる(20代/1年〜2年/ホーチミン)

ベトナムの道路、特に歩道は十分に整備されてないことが多いです。道路がデコボコしていることもよくあり、タイルが動いてしまうことあります。スーツを着ている方などはちょっとガッカリしてしまいますね......。

 

  • サッカーの国際試合に勝つと暴走族化する(30代/4年以上/ダナン)

2018年12月にサッカー東南アジアカップに優勝したとき、ハノイやホーチミンの道路にはバイクで暴走族のように叫んでいる人やブブゼラを鳴らしてる人がたくさんいました。サッカーはベトナムで一番人気といっても過言ではないスポーツです。自分の国が勝利することは嬉しいですが、あんなに盛り上がれるベトナム人はすごいですね。

 

  • 日本人に限らず、赴任すぐの方は道路を渡るタイミングが分からずアタフタしている場面からベトナム歴を推測できる(40代/1年未満/ハノイ)

 

  • 歩行者が最強だと思う(バイクも車もよけていくから)(30代/1年〜2年/ホーチミン)

ベトナムの道路で信号がない場所では自力で道を渡っていくしかないです。バイクがたくさん走っている道を渡るタイミングは見極めるのが難しいです。「歩行者が最強だと思う(バイクも車もよけていくから)」という意見もいただきました。たしかに、在住歴が長い方はほとんど待たず手で車をとめるようなポーズで渡ってしまいませんか? ベトナム人によっては、バイクは歩行者をよけてくれるけど車は避けられないから気をつけるそうです。在住者の方もくれぐれも無理して渡らないようにしましょう。

 

  • 逆走バイク、歩道を走るバイク、垂れ下がっている電線、など道は危険でいっぱい(50代/1年〜2年/ホーチミン)

普段バイクや車を運転する方なら逆走や歩道を躊躇なく走るドライバーに出会ったことも多いのではないでしょうか? 日本だったらほとんどできませんが、ベトナムだったらやってしまうという方もいるかもしれませんね。

 

  • 渋滞で遅刻しすぎ(20代/1年未満/ホーチミン)

 

  • なぜか個人商店のおばちゃんがガソリンをペットボトルで持っていて、バイクのガス欠のときに助けてくれる(20代/1年未満/ダナン)

 

  • ベトナム人はバイクで何でも運べると思っている(20代/1年未満/ハノイ)

 

  • 外でも大音量でカラオケしてる(20代/1年〜2年/ホーチミン)

 

  • Grab運転手が地図把握してなくてイライラする(20代/1年未満/ホーチミン)

 

 

ベトナムあるある〜日本人ならでは編〜

 

ベトナムに長く住むと、日本人とはいってもついやってしまうことや見慣れてしまったことが出てくると思います。また、ベトナムにくる前のイメージと違っていたということもあると思います。ここでは日本人だからこそ思うベトナムあるあるを紹介します。

 

  • なんでも、チョイオーイといってしまう(20代/1年未満/ホーチミン)

 

  • ベトナム人がよく使う、「はぁっ?」が自分にも、うつってしまった(20代/1年未満/ハノイ)

海外にいると、よく聞く言葉や仕草がなんとなく普通になってしまっていることがありますよね。ベトナムではOy My God、日本語でいうと「えー!」のような言葉「チョイオーイ(Troi oi)!! 」をよく聞くため(特に南部では)マネしているうちに口グセになってしまう人も多いとか。同様に「はぁっ?」も日本では気をつけたいところです。

 

  • 一言ベトナム語喋れるだけでめっちゃベトナム語で話しかけられる(20代/1年〜2年/ホーチミン)

 

  • スーパーには日本の商品がたくさんある(20代/1年未満/ホーチミン)

ベトナムには多くの日系スーパーやコンビニが出店しており、日本の商品も買いやすくなったと思います。値段は日本に比べると高くなってしまうことも多いですが、日本の味が恋しくなったときには嬉しいですよね!

 

  • 日本でも道路を横切ろうとしちゃう(20代/1年未満/ホーチミン)

日本に一時帰国をした際、赤信号でも渡ろうとしてしまったり、手で車やバイクを止める合図をついしてしまう方もいるのではないでしょうか?

Copyright © Poste Co.,Ltd. All rights reserved.