資格：（教育的背景、経験およびその他の基本要件）
•日本国籍は必須です
•01 - 02年のセールス経験（直接販売の新鮮なものも歓迎）
•大学の学位または同等の資格
•口頭および書面による英語能力
•MS Officeアプリケーションの経験
機能的能力：（職務に不可欠なスキルと経験）
•組織化された、信頼できる、自発的で自信がある人格
•ポジティブかつ高い責任
•プレッシャー下で働く能力
•チームワーク態度
•良いコミュニケーションスキル
組織内の異なるレベルでの優れた交渉スキル

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Qualifications: (educational background, experiences and other basic requirements)
• Japanese Nationality is a must
• 01 - 02 Years of Sales Experience (fresh in Direct Sales also is welcomed)
• University degree or equivalent qualification
• Verbal and written English capability
• Experience with MS Office application
Functional Competencies: (skills & experience critical for the job)
• Organized, reliable, self-motivated and confidence personality
• Positive and high responsibility
• Ability to work under pressure to achieve target
• Team-work attitude
• Good communication skills
• Good negotiation skills at different level in organization

主な責任：
•ハノイおよび北部の日本の顧客に直接販売する製品およびサービス
•日本語を使用し、日本の顧客に直接訪問し、それらの見通しを調べる
•持続可能な業績を達成し、販売目標を達成する
•SFAシステムに関する販売レポートを作成する
主な課題：
•営業目標を達成するためのイニシアチブを持ち、業績を最大化する能力を有する
顧客の潜在的なニーズを発見する
•マネージャの指示を理解し、それに従う

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Principle responsibilities:
• Selling products and services direct to Japanese customers in Hanoi and North provinces
• Use Japanese and visit Japanese customers directly and find out prospects from them
• Deliver sustainable business performance and achieve sales target 
• Make sales report on SFA system
Key challenges:
• Having the initiative to achieve sales target and capability to maximize the business result
• Discover the potential needs of customers
• Understand and follow manager's instruction

同社は、多様な文化的な作業環境を持つ印刷とドキュメンテーションサービスをリードする大きな日本のFDIです。

興味のある候補者は、ご質問やサポートが必要な場合は、最新の履歴書を英語で更新してください（もしあれば）、または日本人が再開してha.dt@hr4c.comにメールを送るか、+84 121 534 1335（Haさん）に連絡してください。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The company is a big Japanese FDI leading in printing and documentation service with diverse - cultural working environment.

Interested candidates, please update your latest resume in English (if any) or Japanese resume to email ha.dt@hr4c.com or reach +84 121 534 1335 (Ms. Ha) if you have any concerns or support needed.