ホーチミンの日本食店まとめ｜安い店や個室ありの店、接待向けまで

ホーチミンでは、どの日本食レストランがおすすめなのでしょうか？

日本人街であるレタントン通りには、特にたくさんの日本食レストランがありますが、どこに行ったらよいのか分からなくなりますよね？

そこで今回は、ランチにもおすすめの安いお店から個室のある高級店まで、ホーチミン在住のPOSTEスタッフが紹介します!!

※お店の営業時間やメニューはPOSTE独自の調査によるものです。内容が変更される可能性もありますので、各自でご確認をよろしくお願いいたします。

わか葉

ホーチミンで日本人が多く集まるレタントン通りとタイバンルン通りの交差点近くに佇む和食料理屋「わか葉」。店内にはどこか懐かしい日本の雰囲気が漂います。

おすすめは、おばん菜9種が彩る「おばんざいの盛り合わせ」。筑前煮や梅煮など、料理人が手間暇惜しまず仕上げるおばんざいは、どれも優しい味わいで美味しいと評判です。

そのほかにも、おでんやお刺身、お寿司など種類豊富に揃うメニューは見た目も味も楽しむことができます。日本酒を中心に飲み物の品揃えも豊富。

店内には個室もあり、普段のお食事や飲み会に加え、宴会での利用も可能です。

コースメニューや飲み放題メニューもあります！ 人気店のため、予約は必須です。

わか葉 詳細情報

• 住所：28 Thai Van Lung St., Dist.1, HCMC
• 電話番号：028-7309-7368／093-899-1703
• 営業時間：17:00～翌2:00（L.O.1:30）
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/wakaba

うどんと炭火焼　えびす

本格讃岐うどんと炭火焼をはじめとする本格和食を楽しむことのできる居酒屋「えびす」。

焼き物やお刺身、お寿司、天ぷらなど日本食が幅広く揃っていて、値段もリーズナブル。

中でもおすすめは炭火焼と本格讃岐うどん。つまみに焼き物、〆にうどんの組み合わせが人気です。コースメニューも30万ドン（約1500円）からあります。

店内にはどことなく和の雰囲気の広がり、座敷席や個室席があるため、ご友人や職場の仲間と周りの目を気にすることなくお食事をお酒を楽しむことができます。

1号店（うどんと炭火焼）詳細情報

• 住所： 35 Bis Mac Dinh Chi St., Dakao W., Dist 1
• 電話番号： 090-437-4242
• 営業時間
  月〜金：11:30〜14:30／17:00〜23:00
  土：11:30〜23:00／日：11:30〜22:00
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/ebisu-1
• 1人当たりの予算：30万ドン（約1500円）～
• 個室：有／飲み放題：有

2号店（うどんと寿司）詳細情報

• 住所：66 Song Hanh Street, An Phu Ward, District 2, HCMC
• 電話番号：097-532-5577／028-6276-8787
• 営業時間
  月〜金：11:30〜14:00／17:00〜22:00
  土日：11:00〜22:00
• Facebook：https://www.facebook.com/ebisu2udonsushi

ちよだ鮨

日本国内で200店舗以上出店している「ちよだ鮨」のベトナム・ホーチミン店。

日本の有名ブランドというだけあり、お寿司クオリティの高さと安定感はホーチミンの中でも随一です。築地市場から新鮮な魚を仕入れているのだとか。

寿司3種盛りは19万5000ドン（約975円）、特選寿司盛りは29万8000ドン（約1490円）です。他にも握り寿司単品も2万5000ドン（約125円）〜と、かなりリーズナブル。

店内にはカウンター、テーブル席、個室席があるので、友人とのお食事やご家族でのお食事、ビジネスでの接待や会食など様々なシーンで利用可能です。

ちよだ鮨 詳細情報

• 住所：178 Pasteur, Bến Nghé, 1, Thành phố Hồ Chí Minh
• 電話番号：093-702-0867
• 営業時間：
  平日：11:00〜23:00（L.O.22:30）／土日：10:30〜23:00（L.O.22:30）
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/chiyoda-sushi

【閉店】大戸屋

日本全国で、定食メニューでおなじみの「大戸屋」。ホーチミンにも2店舗構えています。

ベトナムでも素材と店内調理にこだわる、大戸屋のどこか懐かしく思わず嬉しくなるお食事を楽しむことができます。

チキンかあさん煮定食や、鯖塩焼き定食といった日本と同様のメニューから、巻物などベトナムの大戸屋ならではのメニューまで種類は豊富。

値段も定食メニューは15万ドン（約750円）〜20万ドン（約1000円）程度とリーズナブルです。

家庭の食卓にある献立をイメージした、そんな毎日食べたくなる大戸屋のお食事をお楽しみください。

ビテクスコ店 詳細情報

• 住所：2F, 2 Hải Triều, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh
• 電話番号：028-6299-0904
• 営業時間：10:00〜21:00
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/ootoya

サイゴン大聖堂店 詳細情報

• 住所：Mesa Plaza 2F., 82 Nguyen Du St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, Ho Chi Minh
• 電話番号：028-6299-0908
• 営業時間：10:00〜21:00（L.O. 21:00）
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/ootoya

水山（すいざん）

ホーチミンの日本人街の中心、東屋ホテル タイバンルン2号店に併設される「水山」。"うどんが美味しい定食屋" をコンセプトにした日本食店です。

コンセプトの通り、うどんを中心とした日本の定食メニューが幅広く揃っています。

日本から直輸入した小麦を使用して作られたうどんは、コシがあり美味しいと評判です。

他にも、ロースカツ定食や唐揚げ定食、ポークステーキ定食などの定食メニューをリーズナブルに楽しむことができます。

店内には、カウンター席とテーブル席があるため、職場の方とのランチやおひとり様にもおすすめです。

水山（すいざん） 詳細情報

• 住所：29 Thai Van Lung St., Dist. 1, HCMC（東屋ホテル タイバンルン2号店内）
• 電話番号：070-356-7709
• 営業時間：11:00〜22:00
• 詳細ページ：http://poste-vn.com/suizan

和創

ホーチミンの第2の日本人街とも言われるファンビッチャン（Pham Viet Chanh）にある創作居酒屋「和創」。

"和食" と" 創作料理" を組み合わせたお店の名前通り、しっかりとした和食でありながら、ジャンルの違う要素を取り入れた料理を楽しむことができます。

おすすめ料理は岩手県産のお米を使った釜飯。小芋とおじゃこの釜飯から牡蠣の釜飯、パエリア風釜飯までバリエーションは豊富です。

そんな「和創」では、料理和食にピッタリの麦焼酎や芋焼酎も種類豊富に揃っています。

店内は木を基調にした暖かな雰囲気で、カウンター席や個室席、大人数で利用可能の宴会席もあるので、友人との食事から会社の飲み会、会食・接待まで様々なシーンでご利用可能です。

和創 詳細情報

• 住所：18 Pham Viet Chanh, Ward 19, Binh Thanh Distict, HCMC
• 電話番号：090-813-0522／028-3514-2039
• 営業時間：
  17:00〜1:00 （月〜金）
  11:30〜23:00（土・日）
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/wasoh

焼鳥居酒屋 丸西北海道

「丸西北海道」は、北海道・小樽で生まれ育ったオーナーが手がける”北海道の港料理”がコンセプトの居酒屋です。

ベトナムの港でその日に水揚げされた魚介や、日本直送のホタテや牡蠣を楽しむことができます。

さらに、室蘭焼き鳥や美唄焼き鳥として有名な北海道の焼き鳥が味わえるのも「丸西北海道」ならでは。

ベトナムにいながらも北海道の港料理をリーズナブルに味わうことができます。

詳細情報

• 住所：8a/5b1 Thái Văn Lung, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh
• 電話番号：076-471-8073
• 営業時間：月〜水　17:00〜24:00／木〜日　16:00〜24:00
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/marunishi

ふた葉

2020年12月に日本食レストランが立ち並ぶレタントンのヘムにオープンしたラーメン店「ふた葉」。

「豚骨ラーメン」や「清湯ラーメン」、「鶏白湯ラーメン」などのラーメンを11万8000ドン〜楽しむことができます。

ふた葉のラーメンには、九州・山陰地方で親しまれてきた「あご節」を焼き上げて作る「焼きあご節」を使ったスープを使用しているのが特徴的。

食べた後に口の中にコクと甘みがふんわりと残る余韻を楽しむことができます。

さらに、ラーメン屋と言っても逸品メニューも充実したラインナップで、居酒屋としての利用もおすすめ。

自家製焼き餃子や海老マヨ、酢豚、油淋鶏など、どれも小料理屋を思わせるような美味しさです。

ふた葉 詳細情報

• 住所：8a/a3 Thai Van Lung, Ben Nghe, Dist. 1, Ho Cho Minh
• 電話番号：028-7300-4656
• 営業時間：11:00〜翌02:00
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/futaba

鳥みつ

日本のからあげグランプリや全国丼グランプリなどで多数の賞を受賞する鳥料理専門店「鳥開」が手がけるレストラン「鳥みつ」。

数多くの日本食レストランが軒を連ねるレタントンのヘムにお店を構えています。

鳥料理専門店とだけあり、串焼きや唐揚げ、親子丼など、ジューシーで身の引き締まった美味しい鶏料理が楽しめます。

カウンター席やテーブル席の他にも最大24人個室もあるため、ご家族やご友人とのお食事だけでなく、会社やサークルなどのお食事にも利用可能です。

鳥みつ 詳細情報

• 住所：6b1 Thái Văn Lung, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh
• 電話番号：028-6656-6675
• 営業時間：11:00〜14:30／17:00〜22:30
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/torimitsu

個室旬菜炙り あん

ホーチミンの日本人が多く集まるレタントン通りに位置する「個室旬菜炙り あん」。日本人在住者の間で大人気の居酒屋です。

店名にもなっている、旬なお魚やお野菜の本来の味を活かした炉端焼きが定番メニューです。また、近隣の海から新鮮な魚を仕入れているため、海鮮炉端焼きやお刺身は新鮮で美味しいと評判。

店内には、カウンター席や2名様から大人数まで利用可能な個室あり、様々なシーンで利用可能です。飲み放題コースや宴会コースも充実しています。

個室旬菜炙り あん 詳細情報

• 住所：15C Le Thanh Ton St., Dist.1, HCMC
• 電話番号：090-637-3203
• 営業時間：
  月～土：11:30～14:00（13:30 L.O.）／17:30～24:00（23:30 L.O.）
  日：11:30～14:00（13:30 L.O.）／17:30〜22:00（21:30 L.O.）
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/robata-an

みやこ屋

ホーチミンの日本人が多く集うレタントンにお店を構えるお好み本舗「みやこ屋」。

赤と木を基調とした店内でどこか温かみを感じさせ落ち着いて食事をすることができます。

日本語を話せるスタッフが目の前で焼いてくれるお好み焼きやもんじゃは絶品です！ 美味しさの秘訣は、「みやこ屋」だけの特別な材料から作るお好み焼きです。

やまと芋をお好み焼きの粉に多く含ませることで、ふわふわで柔らかい生地にし、鶏のだしで香り高く仕上げた「みやこ屋」だけのお好み焼きを味わうことができます。

ホーチミンでお好み焼きが食べたいと思った方はぜひみやこ屋へ。

みやこ屋 詳細情報

• 住所：8/6 Lê Thánh Tôn, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh
• 電話番号：083-620-0177
• 営業時間（月曜定休）：
  17:00〜23:00（火〜金）
  11:30〜22:00（土・日）
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/miyakoya

ぎゅう丸

「ぎゅう丸」はホーチミンの日本人街・レタントン通りにあるハンバーグ＆ステーキ専門店です。
ハンバーグは注文が入ってから手ごねで焼き上げており、仕上がりはふっくらジューシー。
ステーキも厳選して仕入れられた柔らかいお肉を使用しています。

どの料理も丁寧に手作りされており、日本人にも定評があります。そんな「ぎゅう丸」では、ワインなども用意されているんです！ そのため、お肉を食べながらお酒を楽しみたい時におすすめです。

ぎゅう丸 詳細情報

• 住所：8/3 Le Thanh Ton Street,District1, HCMC
• 電話番号：028-3827-1618
• 営業時間：11:00〜22:00
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/gyunmaru-hcmc

もつ鍋 鈴の屋

「もつ鍋 鈴の屋」はホーチミン1区の日本人エリアであるタイバンルン通りにあるもつ鍋料理店です。

日本食が恋しくなった方、接待で日本食レストランを利用したい方、仕事帰りにゆっくり食べて飲みたい方におすすめです。
料理やお店の雰囲気にホーチミンの暑さに負けない「熱さ」が溢れ、心身ともに温かくなります。

「もつ鍋 鈴の屋」は料理の素材にこだわっており、もつには全て和牛が使用されています。
スープは6時間以上じっくりと炊き出したものが使用されており、そのコクの深さには定評があります。

もつ鍋は1人前18万ドン（約900円）～（注文は2人前～）です。

個室もあり、ゆっくり鍋を囲んでくつろぎながら料理を堪能できるのも嬉しいところです。

もつ鍋 鈴の屋 詳細情報

• 住所：34 Thai Van Lung St., Dist.1, HCMC
• 電話番号：028-3822-6208
• 営業時間：17:00～翌2:00
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/suzunoya

焼酎ばー 満月

「焼酎ばー 満月」は、レタントン通り、タイバンルン通りにひっそりと佇む隠れ家的バーです。

店主が日本全国から選び抜いた焼酎や豊富なカクテルを楽しむことができます。

また、焼酎ばーでありながらも、和食を軸にしたお酒にあう料理や、炭火で焼き上げる屋台メニューも楽しむことができ、その美味しさには定評があります。

落ち着いた空間と心のこもったおもてなしで楽しいひと時を過ごすことができます。

レタントン店

• 住所：15/3 Le Thanh Ton, Disctrict 1, Ho Chi Minh
• 電話番号：093-800-9474
• 営業時間：18:00〜翌2:00（月〜土）／18:00〜24:00（日）
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/mangetsu

タイバンルン店 詳細情報

• 住所：27 Thai Van Lung, District 1, Ho Chi Minh
• 電話番号：093-779-9241
• 営業時間：18:00〜翌2:00（月〜土）／18:00〜24:00（日）
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/mangetsu

大阪屋台居酒屋 満マル

"安い、早い、うまい" をコンセプトとした「大阪屋台居酒屋 満マル」は、大阪を中心に日本で70店舗以上も展開する屋台居酒屋です。

「満マル」では、串カツやお好み焼きなど大阪を代表するメニューの他、ステーキや寿司、お刺身、揚げ物など200種類以上の幅広いメニューが用意されています。

料理が出てくるスピードも早く、ボリューム抜群なのも嬉しいポイント。もちろん、アルコールのメニューも豊富でリーズナブルなので飲み会にもピッタリです。

1号店 詳細情報

• 住所：71 Mac Dinh Chi,Dist 1, Ho Chi Minh City
• 電話番号：028-6292-3777
• 営業時間：11:00〜23:55
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/manmaru

2号店 詳細情報

• 住所：192A Ly Tu Trong, District 1,Ho Chi Minh
• 電話番号：028-6275-4777
• 営業時間：11:00〜23:55
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/manmaru

KAZAMA

ホーチミンのおしゃれエリア、2区のタオディエンの閑静な住宅街の中の一軒家にお店を構える「カザマ（KAZAMA）」。

日本の居酒屋というよりは、少し落ち着いておしゃれなお店という感じです。

そのため、大人数でワイワイ飲むというよりかは、ビジネスシーンや、友人としっぽりお酒を飲みたいときにおすすめのお店。

「カザマ」の料理は日本人シェフが手がけており、日本食を軸に据えながらイタリアンやフレンチ、ベトナム料理の要素を織り交ぜているため、日本人にはどこか馴染みのある味わい。

世界各国の要素を取り入れているので、ビールや日本酒、ウイスキー、ワイン、なんでもお酒が合う料理です。

お店は一軒家をそのまま使用しており、上品でありながら、フォーマル過ぎず開放感のある空間で、フュージョン料理を楽しむことができます。

カザマ（KAZAMA） 詳細情報

• 住所：14B15 Thao Dien Street, Thao Dien Ward, District 2
• 電話番号：091-127-9652（日本語）／028-3636-4635（英語）
• 営業時間：11:00〜22:00
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/kazama

肴や（あてや）

「肴や（あてや）」は数年前に惜しまれながら閉店した同名店を、多くのファンの要望に応える形で再オープンしたという、知る人ぞ知る名店日本食レストランです。

「肴や」では刺身や焼き魚のほか、クジラ料理や卵とじなどの卵料理など他の日本食レストランではなかなか味わうことのできない料理を堪能できます。

魚介類は週に一度は必ず日本から直輸入されており、日本の新鮮な魚介類を味わうことができるのも魅力の1つです。

〆には日本の大手食品メーカーと共同開発されたという長崎ちゃんぽんがおすすめです。もっちりとしているうえ、コシがあり、そのおいしさにやみつきになる人が続出しています。また、お酒は焼酎の種類が豊富であることも魅力！

2階席には最大30人で食事や飲み会を楽しむことのできる大部屋や掘りごたつの個室もあります。

肴や（あてや） 詳細情報

• 住所：50 Me Linh Phuong 19 Q. Binh Thanh
• 電話番号：085-200-4323
• 営業時間（日曜定休）：
  11:00〜14:00／18:00〜22:00
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/ateya

酒場サスケ

「酒場サスケ」は、東京・国分寺に本店を構える本格串焼き居酒屋。ホーチミンではタイバンルンのヘムに佇んでいます。

「酒場サスケ」ならではのメニューを、絶品料理と共に楽しむことができるのが魅力のお店です。

中でもおすすめのメニューは、店内で蒸しあげた蒸しつくね。また、他では味わうことのできない変わり種料理も豊富です。さらに、豊富な串焼きメニューも大人気！

居心地のいい空間で、美味しいお酒と店主のセンスが光る料理を楽しんでみては。

酒場サスケ 詳細情報

• 住所：8a/a21 Thái Văn Lung, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh
• 電話番号：093-226-8623
• 営業時間：17:30〜25:00
• Facebook：https://poste-vn.com/sakaba-sasuke

晴レ屋

「晴レ屋」は日本食レストランや居酒屋が並ぶレタントン通りにあるハイランズコーヒー（Highlands Coffee）のすぐ近くにある日本の居酒屋です。

おすすめメニューはマグロの山かけやマグロのしょうゆバターなどマグロを使用したオリジナル料理やじゃこ天です。

他にも、晴れ屋名物骨付き鶏（12万ドン）も評判で、秘伝のスパイスと弾力のある歯ごたえが病みつきになります！

最大20人収容可能な個室と飲み放題メニューもあるので、団体でワイワイ盛り上がりやすいお店です。

晴レ屋 詳細情報

• 住所：15A/14 LE THANH TON, QUAN1, HCM
• 電話番号：033-458-0772
• 営業時間：17:30～23:00
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/hareya

桜々（サクサク）

「桜々（サクサク）」は、ホーチミン1区から車で10分ほどのビンタン区に位置する家庭的な日本食店。

逸品物から定食メニュー、お魚やお肉を使ったメインメニューが充実しています！ 料理は全て手作りしていて、家庭的でどこかホッとする気取らない味わいです。

おすすめメニューはやみつき山賊焼丼！ 特製ダレで味付けされた骨つき鶏もも肉がドカンとのった丼ぶりは絶品。

また、海鮮と鶏の2種類あるゴマ味噌旨辛鍋も看板メニューです。ゴマ味噌旨辛鍋は1.5人前で19万8000ドン（約990円）とその美味しさとボリュームにしてはリーズナブルです。

デリバリーでお弁当などを販売しているため、オフィスでのランチやご自宅でのお食事にもおすすめです。

桜々（サクサク） 詳細情報

• 住所：62/14d Nguyen Ngoc Phuong, Phuong 19, Binh Thanh, Ho Chi Minh
• 電話番号：038-5269-164
• 営業時間（日曜定休）：9:00〜22:00

餃子のチカラ

タイバンルン通りのヘムに佇む「餃子のチカラ」は、ホーチミンで人気の餃子専門店です。

餃子や水餃子などの定番メニューの他、鍋焼きスープ餃子やトマトチーズの焼き餃子などの変わり種も用意されています。

餃子以外にもちょっとした一品やその日のおすすめメニューも豊富です。

餃子の皮は毎日丹精込めて手作りされており、もちもちでジューシーな餃子を楽しむことができます！

餃子のチカラ 詳細情報

• 住所：8a/h1 Thái Văn Lung, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh
• 電話番号：093-958-4951
• 営業時間：11:30〜14:00／17:00〜23:00
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/gyoza-chikara

一風堂

「一風堂」は、博多発祥のラーメン専門店で、世界中に博多ラーメンを届け続けている人気店です。ホーチミンには、1区と7区に店舗を構えています。

「一風堂」は、常に“1杯のラーメンを、1人のお客さまに”お出しする姿勢を頑なに守り続けるということを大切に、お客様が五感をフルに活用して美味しくラーメンを楽しめるよう取り組んでいるそうです。

そんな「一風堂」では、定番の白丸、赤丸をはじめ、餃子やからあげなどが日本と同じクオリティで堪能できます。

ランチタイムはラーメンにプラスして4万ドン（約200円）でシャーチュー丼かチャーハン、5万ドン（約250円）で餃子、さらに無料のサラダ付きです！

レタントン店 詳細情報

• 住所： 31 Thái Văn Lung, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh
• 電話番号：090-3892-911
• 営業時間：
  11:00～24:00（月～土）／11:00～22:00（日）
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/ippudo-le-thanh-ton

フーミーフン店 詳細情報

• 住所：1-3 MD2, Khu A Đô Thị Nam Thành Phố, Đường, Nguyễn Văn Linh, Tân Phú, Quận 7, Hồ Chí Minh
• 電話番号：070-888-0001
• 営業時間：11:00～22:00
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/ippudo-phu-my-hung

鶏そば ムタヒロ

「鶏そば ムタヒロ」は、東京・国分寺を中心にチェーン展開し、有名ラーメン雑誌でも取り上げられるほどの人気店！

ホーチミンのレタントン・タイバンルン通りのヘムに佇んでおり、ポップでカラフルな看板が目印です。

あっさりとしつつもコクと旨味がぎゅっと詰まったスープ、そんなスープと相性のいい麺、柔らかい鶏肉が楽しめる極上の鶏そばをお試しあれ。

鶏そば ムタヒロ

• 住所：8A/G8b, Thái Văn Lung, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh
• 電話番号：090-890-1645
• 営業時間：11:00～14:00／18:00～翌2:00
• 詳細ページ：https://poste-vn.com/mutahiro

【閉店】麺場 田所商店

「田所商店」は日本人街のレタントン（Le Thanh Ton）通りにある日本の味噌ラーメン専門店です。

"日本の味噌文化を世界へ。"というスローガンのもと、世界各国にお店を展開しています。ニューヨークにも出店しており、ニューヨーク店は5年連続でミシュランガイドに掲載されるほどの実力を持っています。

ラーメンに使用される日本各地から直輸入したこだわりの蔵出し味噌は、奥が深く、食べると同時にしっかりとした風味が広がります。

そんな「田所商店」の味噌ラーメンに虜にされる人も多いとか。日本のラーメンが恋しくなったらぜひ「田所商店」に訪れてみてください！

田所商店 詳細情報

• 住所：15A/5 Le Thanh Ton St., Dist.1, HCMC
• 電話番号：028-3822-3243
• 営業時間：11:00～24:00（L.O. 23:30）