この知識があれば安心！市場で使える値段交渉術など
ダナンの人気観光スポットの一つである「市場」は、誰でも一度は訪れたい場所です。
しかし、「ぼったくられるのが心配」「ベトナム語がわからない」といった悩みがある人も多いのではないでしょうか？
今回は、ハン市場やコン市場で使えるベトナム語や値切り方法など、市場に行く前に知っておきたい知識を紹介したいと思います。
市場で使えるベトナム語
出典元：https://opherworld.wordpress.com/
市場の店員さんは、商売で使える英語や日本語などを知っている人も多いですが、中には全くわからない人もいます。
そんな時に使えるのが以下のベトナム語！値切り交渉の際も英語よりベトナム語を使った方がいいので、ぜひこちらを使ってみてください。
●お兄さん！お姉さん！
⇒Anh ơi！（アン オーイ）, chị ơi！（チー オーイ）
●これはいくらですか？
⇒Bao nhiêu tiền? （バオ ニュー ティエン）
●高すぎ！
⇒mắc quá!（マックワー！）
●まけてもらえませんか？
⇒Giảm giá cho tôi được không?（ヤーム ヤー チョー トイ ドゥック カム）
●小さい(大きい)です。
⇒Lấy giúp tôi cái nhỏ (lớn) （ライ ユップ トイ カイ ニョー(ロン)）
●他の色はありますか？
⇒Có màu khác không ạ?（コー マウ カック コン ア）
●これを買いたいです。
⇒Tôi muốn mua? （トイ ムオン ムア）
●買いません。
⇒không mua （コン ムア）
●ありがとう
⇒Cảm ơn（カーム オン）
●（フードコートにて）お会計お願いします。
⇒Tính tiền（ティン ティエン）
値切り交渉
ベトナムの市場で値切るのは当たり前。
もちろん、相当の値段を言ってくれる人もいますが、ほとんどのお店では高くつけてきます。
また、お店の人は出身で値段の価格を変えることもあるそうで、特に日本人は甘くみられがちです。
値切らずに買ってしまうと、あとで後悔することも…
ただし、むやみに値段を安く言えばいいだけではありませんので、高い確率で上手くいく値段交渉方法を紹介します。
値段交渉方法①
まずは、値段をベトナム語で聞きます。
「Bao nhiêu tiền? （バオ ニュー ティエン？）」
値段をベトナム語で聞くことにより、ベトナムでの買い物に慣れていて、相場を知っているかもと相手に思わせることができます。
店員は、大抵電卓で値段を提示してくれます。
しかし口頭の場合は、値段の下3桁を言わないことが多いので注意が必要です。
（例）値段が150,000ドンの時は、150と言われます。
提示された値段が高いと感じたら、その値段の3分の1程度の値段にしてほしいことを伝え、店員との値段交渉を始めていきます。
（例）
自分「Bao nhiêu tiền? （バオ ニュー ティエン？）」
店員「150,000ドンだよ」
自分「mắc quá!（高い！）50,000ドン」(電卓で表示)
店員「無理よ。」
自分「70,000ドン」
店員「無理。じゃあ130,000はどう？」
・・・このように、だんだんと値段を下げていってくれるはずなので、自分が納得する金額まで粘りましょう。
値段交渉方法②
まずは、値段をベトナム語で聞きます。
「Bao nhiêu tiền? （バオ ニュー ティエン？）」
値段が高いと思ったら、「他のお店では◯◯ドンだったよ。そっちで買う」と伝えて、その場を離れる素振りを見せます。この時の値段は、店員が言って来た値段の3分の1を言うといいでしょう。
（例）
自分「Bao nhiêu tiền? （バオ ニュー ティエン？）」
店員「150,000ドン」
自分「không mua(買わない)。あっちのお店では、50,000ドンだった。そっち行くね！Cảm ơn（ありがとう）」
※店員も英語ができる人は少ないので、身振り手振りで通じれば問題ありません。
店員「ちょっと待って！80,000はどうよ？」
・・・上手くいけば、このような流れになります。
他のお店では、この商品は3分の1の値段で売られていたことと、そちらに行こうとする素振りを見せることが重要です。
値段交渉は日本人にとっては慣れない行為ですが、これもベトナム観光の一つの楽しみとして、ぜひ挑戦してみてくださいね！
※「下げられるところまで下げたい！」と考えてしまうかもしれないですが、本気になりすぎず、お互いの妥協点を見つけながら楽しく買い物をしてください♪
市場での注意点
◯市場は通路が狭く、混み合うことがよくあります。その時は、特に盗難に注意してください。
また、人が通ろうとしてもよけてくれないのが当たり前なので、手で人を分けながら進みましょう。
◯値段交渉をしたにも関わらず買わないのは失礼な行為です！店員も怒ってしまうので、本当に気に入ったもので値段交渉をしてください。
◯食材売り場では、日本では見たことがないような光景を見ることができ、ベトナムの食文化を体験したい方にはオススメですが、苦手な方はそのエリアは避けて通るのがいいでしょう。
◯安い値段で様々なものを買い揃えることができますが、中には壊れているものや傷が入っているものも多いので、注意してチェックしてください。
特にアクセサリーや、ポーチのチャック、汚れなどは要確認です。
◯ベトナム人は小柄な人が多く、洋服は小さいサイズで販売されていたり、体のラインが見えるタイトな洋服を好む人が多いようです。
MやLなどの表記だけでなく、サイズはしっかりと確認してから購入するようにしましょう。
