Ho Chi Minh丨2017年03月24日
玄関先の階段を壊した後、床が歩道より1,4メートルぐらい高くなったため、チュ・マン・チン通り(1区)の多くの家庭は階段の代わりにテーブルやいすを使用している。   他の場所では、ラーン・ビン・...

玄関先の階段を壊した後、ホーチミン市の人々は家に出入りしやすいよう解決策を考える

Ho Chi Minh丨2017年03月23日
ディエン・ビエン・フー通りとボー・ティ・サウ通りはバス専用レーンの試験に選ばれた。 3月21日、公共旅客輸送のセンター長(ホーチミン市交通運輸省)トラン・チ・チュン氏は、4月にバスのスピードアップ、定時運行を支援するため、バ...

ホーチミン市の2つの通りでバス専用レーン

Ho Chi Minh丨2017年03月22日
4月30日から週末の午後7時から翌2時まで、ショップや飲食店は歩道での営業の許可がされる。 市は4月末から週末の夜にバックパッカーの通りを歩行者専用にする計画だと発表した。 1区の当局関係者は、土曜日と日曜日の午前7時から翌2...

サイゴンはBui Vienのバックパッカー通りの車の通行を禁止

Ho Chi Minh丨2017年03月21日
食品安全運営委員会は、市民が安全な食べ物や酒の生産、取引、消費することを確実にするために、4月15日から5月15日まで食品安全月間を実施する。 安全ではない酒類、野菜、肉、海産物に引き起こされる危険を軽減するために、...

食品安全月間:検査チームがチェックを実施する

Da Nang丨2017年03月21日
Thanh Nien新聞によると、Tien Sa Sea Resortが現在Son Tra半島のTho Quang区の海岸に建設中だが、担当会社はまだこの許可を受けていないという。 先週末に、ダナン人民委員会会長のH...

Son Tra半島の無許可リゾート建設を中断

Ha Noi丨2017年03月20日
サダン通りの多くの家庭は玄関先の階段を壊すことは不条理だと述べた。しかし、一部の人々は、コメント:床が歩道より高いなら、家の中から階段を改築して、歩道を侵害してはならない。工事は正しいです。と述べた。 昨日、さらにド...

ハノイ:玄関階段の撤去作業が緊迫状態

Ha Noi丨2017年03月20日
土曜日、橋の上で起きた車同士の衝突事故を避けようとしたとき、コンテナトラックはハノイの橋の障壁を横切り、トラックの半身ほど地面に墜落した。 トラック運転手は、土曜日午後6時ごろ、Thanh Tri 橋を渡り始めると衝...

衝突事故を避けようとしたトラックが橋から落ちる

Ho Chi Minh丨2017年03月17日
Thanh Nien新聞によると、1区にあるNguyen Binh Khiem小学校の先生たちは、2月下旬に建物が1日数回数分間振れるという揺れ現象を報告した。 学校の校長、Lam Hong Lam Thuy氏は、振りが止まったも...

サイゴン中心で起こった「揺れ」現象を調査

Da Nang丨2017年03月15日
ダナン国際空港は4月25日に新しい154ドルターミナルを開港する予定だと公式発表した。 この日に、日本、韓国、台湾、その他の国際目的地に向かうお客さんは、野心的なプロジェクトが作られた多くの時間、お金、努力の形を直接...

ダナン国際空港の新ターミナル運行準備が進む

Ha Noi丨2017年03月15日
先週の日曜日、元日本国首相の鳩山由紀夫氏と日本友好協会(JFA)は障害を持つベトナム人の子供たちとエージェントオレンジ(枯葉剤)の犠牲者に60台の車椅子を贈った。受領者はHung Yen省、Ha Nam省とThai Binh省など...

元日本国首相がベトナム人障害者へ車椅子を贈る

Da Nang丨2017年03月10日
ダナン当局は、交通問題に関係して、配車アプリUberとGrabへのアクセスをブロックする提案を検討している。 情報通信部に提出された提案によると、交通安全委員会は、UberとGrabの不正な操作が市の交通を悪化させる可能性がある...

ダナンはUber、Grabをブロックすると考え

Ho Chi Minh丨2017年03月10日
Vivo City(7区)で開催された公開式で、約10億VND相当のステージが突然激しい炎をあげ、何百人がパニックとなり避難したという。 このイベントの初頭に、ダンサーは危険な演技をしていたため、不運にも可燃物に火がうつ...

「Kong:Skull Island」の初演ステージが10分で焼失

Ha Noi丨2017年03月08日
先週の火曜日に開催された会議で、ベトナム観光局は宿泊施設に滞在する外国人観光客へ追加料金を請求すると提案された。観光局長のNguyen Van Tuan氏はその追加料金が「観光開発基金」に入ると述べた。 観光開発...

ベトナムはホテルに滞在する外国人に追加料金を請求する予定

Ho Chi Minh丨2017年03月07日
Nguyen Van Trang市場とTon That Dam市場(1区)を取り壊す必要がある。 12月22日、ホーチミン市人民委員会は、貿易省に対しNguyen Van Trang市場の営業を止めるよう指導した。なお、2017...

ホーチミン市中心の市場2つが消滅

Quang Nam丨2017年03月06日
日曜日にクアン・ナム省、ナム・チャ・ミ区にあるチャン川の2つの水力発電の近くで揺れが2回確認された。 人民委員会委員長のホ・クアン・ブー氏によると、最初の地震は午前11時15分ごろ発生したという。 「地元住民は...

ベトナム中部で1日に2度の地震が発生

Da Nang丨2017年03月06日
東京の中央大学教授であるタカハシ・ヨシアキ教授(75歳)は10億ドンの奨学基金を導入した。教授は地元の学生に7,000冊の本を共有する場所として、ダナンを選んだ。 タカハシ教授と通訳者のチン・トゥイ・フン博士と一緒に奨学基金...

日本人の教授がベトナム人学生のために奨学金を

Thua Thien Hue丨2017年03月06日
3月3日、天皇皇后両陛下は古都フエに到着した。フエの遺跡を訪問し、Duyet Thi Duong劇場で王室音楽を聴いた。 1802年から1945年にベトナムに存在し、阮朝の首都に定められていたフエ市は1993年に国際連合...

天皇皇后両陛下がベトナムの古都を訪問

Ho Chi Minh丨2017年03月03日
ベトナム在日本大使館とべトナム教育訓練省(MOIT)の議論により、日本にいるベトナム人学生を規制し、彼らの不法滞在防止措置をとることが合意された。 MOITの国際教育開発部のPham Quang Hung氏は、日本で勉強している...

ベトナム・日本は違法なベトナム移民をコントロールするための措置に合意

Da Nang丨2017年03月02日
現在Tan Trao通りとHong Thai通り(Lien Chieu区)を並行して流れる運河に死魚の出現が続いている。 Truong Dinh Toan氏は、大量の死魚は主にティラピアとカイゾクスズキであると語った...

ダナン:死魚の出現が続く

Ho Chi Minh丨2017年03月01日
日本政府はホーチミン市のロボット研究施設を設立するため、1億円のプロジェクトに同意した。 ホーチミン市のダウンタウンから15キロメートル離れた場所に施設は、自動化とロボット工学の分野でエンジニアの教育をする。また、地...

日本はHCM市のロボット研究施設に資金を提供

Ha Noi丨2017年03月01日
2月28日、ハノイ到着後、天皇皇后両陛下が国際協力機構(JICA)のボランティアとお会いになった。 天皇皇后両陛下はJICAのボランティアにベトナムでの仕事や生活、自身の希望など尋ねた。また、天皇皇后両陛下は彼ら...

天皇皇后両陛下がベトナムでJICAのボランティアと面会