Ha Noi丨2017年06月28日
  市民病院とクリニックでは、今年1月から6月までに2,576件のデング熱が記録され、2016年同期と比較して4倍以上の増加となった。 治療中の270人を除き、ほとんどの感染者はすでに回復したと保健関...

ハノイ、デング熱感染者が昨年より4倍増加

Ha Giang丨2017年06月28日
ベトナム北部のモン少数族の子供たちが、食糧と教育費を支払うために、地元の鉱物加工工場のゴミ捨て場で毎日明け方から夕暮れまで身を粉にして働いているという。 Ha Giang省のYen Minh区にあるMau Dueアン...

廃品回収で生計を立てるベトナム北部の少数民族

Da Nang丨2017年06月27日
先週火曜日の午後、ダナンの海岸から約125キロ離れたアジア太平洋ゲートウェイでインターネットの海底ケーブルが割れたという。 修理完了は7月14日だとされていたが、さらに3週間遅れそうだと、サービス提供者は述べている。...

海底ケーブル、再接続まで更に3週間か

Lam Dong丨2017年06月27日
ベトナム政府は、ベトナム中南部の都市ダラットにおいて、観光客に不必要な商品やサービスの支払いを強いる悪徳な業者から観光客を保護するため即時に措置を命じた。 Nguyen Xuan Phuc首相は、ダラットの安全性を脅...

ベトナム中南部ダラットで悪徳業者が増加

Ho Chi Minh丨2017年06月26日
ホーチミン市は、初の地下鉄開通のため、2014年から中心地の通りに植えられていた150本もの木々を伐採した。 今月の初めには第1地区のLe Loi通りにあった木を伐採している。 ほとんどの木々は植え替えるには既...

地下鉄建設のため、中心地の木々を伐採か

Ha Noi丨2017年06月23日
蚊によって媒介する伝染病であるデング熱が、ベトナムの全域、特にハノイとホーチミン市で急速に広まっている。 東南アジア諸国では、毎週約1,700〜1,800件のデング熱が新たに記録されている。 ハノイ保健局は、水...

ベトナム、都市部でデング熱が急増

Ha Noi丨2017年06月22日
ハノイSoc Son地区のノイバイ工業団地にある巨大な倉庫で大規模な火災が発生した。 ノイバイ国際空港に近いこの倉庫は、ベトナムユナイテッドモーター株式会社に属している。 ある目撃者は、火災が起きる前に爆発音を...

ハノイ、ノイバイ空港近くの倉庫で火災

Ho Chi Minh丨2017年06月22日
ベトナム最大の都市、ホーチミンで数日間の猛暑の後、豪雨となった。 水曜日の午後にホーチミン市を襲った暴風雨によって、多くのバイクが転倒したという。 7区のHuynh Tan Phat通りでは、約5キロメートルに...

ホーチミン、豪雨により道路が冠水

Ho Chi Minh丨2017年06月21日
わずか数ヶ月前に起動し始めた大規模な海底ケーブルが破損し、ベトナムでは水曜日からインターネット接続が悪くなっている。 サービス提供者からの情報によると、火曜日の午後、香港からベトナムまで続くアジア太平洋ゲートウェーケ...

ベトナム、海底ケーブル破損により接続が不安定に

Ha Noi丨2017年06月20日
  19日の夜、ハノイは猛烈な豪雨に見舞われ、ハノイ全域で多くの道路が冠水し、通勤者は困難な帰宅を余儀なくされた。   1時間ほどの豪雨は、帰宅時間と重なったため、多くの通勤者に影...

ハノイ、豪雨による洪水でほぼ全域の交通が麻痺

Ho Chi Minh丨2017年06月20日
4月以降の法令によると、携帯電話を使用する人々が法的にSIMカードを所有するには、スキャンした証明書のコピーだけでなく、ポートレート写真も提供する必要があるという。 この規制は、ベトナムにおけるモバイル通信事業者の全...

SIMカード購入に関する新しい法令

Ho Chi Minh丨2017年06月19日
ベトナム交通省は、ホーチミン初の地下鉄道建設にあたり地面を解放するため、ホーチミン市1区のベンタン市場付近の殆どの街路が経路変更されると発表した。 6月18日の日曜日より、Le Loi通りからLuu Van ...

ホーチミン、地下鉄建設のため中心街を封鎖

Ha Noi丨2017年06月16日
現在建設中の道路は、合計3.7キロメートルの2つの道路で構成され、そのうちの主要道路(Nguyen XienからXa La)は長さ2.5キロメートルである。もう一つは、Nguyen Xien通り沿いの都市部に繋がる道路だ。 ...

ハノイ、3地区を結ぶ道路が間も無く開通か

Da Nang丨2017年06月16日
  ダナン市では、監視カメラによる取り締まりによって捕まえられた違反者の情報が、Facebook上に公表されることとなった。   ダナン市警のPham Hong Hai署長は、交通警察...

ダナン、Facebookに交通違反者名を公表

Ho Chi Minh丨2017年06月16日
6月15日の午後11時、ホーチミン市Kinh Duong Vuong通りの西バス・ステーション内でGrab Bike運転手と伝統的なバイクタクシー運転手の間で諍いが発生し、仲裁に入った警察官が止むを得ず発砲した。 ...

Grab Bike運転手と伝統的なバイクタクシー運転手、乱闘か

Ha Noi丨2017年06月15日
6月12日の5時40分ごろ、ハノイ市在住のVu Dinh Lang氏は自宅のおけに浮かんでいる生後33日の孫、Vu Viet Aちゃんの死体を発見。付近には、「お前の孫を殺す」と書かれた文書が置いてあったという。 ...

ハノイ新生児死体遺棄事件、実母が容疑を認める

Da Nang丨2017年06月14日
Trung Nam株式会社は、ゴールデンヒルズ市街地からNguyen Tat Thanh通りにかけての50メートルにおけるの建設プロジェクトを二件受け持っており、ダナン市への総負債額は二件合わせて3,000億ドンである。 ...

ダナン市、交差点建設業者に3,000億ドン貸与

Ho Chi Minh丨2017年06月13日
Nguyen Xuan Phuc首相は、空港の敷地内にあるタンソンニャットゴルフ場に隣接するレストランやホテルなどを含め、あらゆる関連施設の新たな建設を停止するよう求めた。    政府副官は...

タンソンニャットゴルフ場関連施設に建設停止命令

Ho Chi Minh丨2017年06月12日
ベトナム国立水力気象予報センターによると、南シナ海の熱帯低気圧が強まり、今年の最初の熱帯防風雨となったという。  日曜日午後1時、ベトナムのパラケル諸島から東方約450キロ離れて、台風は秒速19.4メートルで進んでい...

ベトナム、今年初の熱帯暴風雨発生

Ho Chi Minh丨2017年06月12日
日本の防衛省は、東京近郊で、アジア海上航空システム技術(MAST)の展示会が3日間行われるのを踏まえ、東南アジア諸国のインドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナムの軍事代表者を個々の軍事技術セミナーに招待した...

日本、東南アジアへの軍事機器輸出拡大か

Ho Chi Minh丨2017年06月09日
通信省の名誉毀損と見なされる投稿には、ベトナムの平均年収に相当する罰金が課せられる可能性がある。 ベトナムの通信省は、間違った情報の拡散や他人の秘密をさらけ出すためにソーシャルメディアを利用する人々に最大で5,000...

ベトナム、Facebookの利用で罰金最大2,200ドルの可能性も