Ha Noi丨2017年04月26日
ハノイ空港の保安検査場で、ベトナム人男性が他の乗客から楽器を盗んだ疑いで、750万VND(330米ドル)の罰金を課された。 ハノイ出身の男性は、先週木曜日ノイバイ国際空港で南メコンデルタCan Tho市行きの飛行機に...

ベトナム人男性、窃盗罪で330ドルの罰金

Ho Chi Minh丨2017年04月25日
ホーチミン市は市内中心部での深刻な交通混雑を減らすため、公共交通機関を住民によりアピールし、市のバスネットワークと自転車シェアリングサービスを統合する予定だ。 同市の交通省は、市内のバス停近くに多数の自転車発着所を設...

ホーチミン市、公共自転車の事業計画始める

Ho Chi Minh丨2017年04月24日
ホーチミン市の専門家は、南部中心地での交通渋滞を解決するため、2030年までにバイクの利用を完全に禁止する提案をした。 木曜日、ホーチミン市で行われた会議で、数人の専門家が地元の交通状況を改善させるため、大都市のバイ...

2030年までにホーチミン市でバイクを完全に禁止させる

An Giang丨2017年04月24日
土曜日、ベトナム南部のAn Giang県にある川岸の大部分が沈下し、その過程で約16軒が沈没。原因は砂の採掘と考えられる。 深刻な陥没は午前9時30分頃、Cho Moi区にあるVam Nao川の一部で起こった。これま...

川岸が崩壊し、16軒の住宅が沈没

Ha Noi丨2017年04月21日
今年の3月中旬まで、ベトナムで運行した7,050便以上が予定出発時刻に遅れ、その中でも最も遅れていたのがJetstarであった。 ベトナム民間航空局は、1月1日から3月15日の間に、4社のベトナム航空会社が合計55,...

2017年第1四半期、ベトナム航空会社で最も遅延が多いJetstar

Ho Chi Minh丨2017年04月21日
サイゴン当局は、Nhieu Loc-Thi Nghe運河の海洋生物を救うための解決策をいくつか検討している。 Nhieu Loc-Thi Nghe運河は、かつて市で最も汚染された運河であったことで有名だった。しかし、...

Nhieu Loc-Thi Nghe運河、海の生物を守るために排水か

Da Nang丨2017年04月20日
大統領はダナンの党首に2017年APEC首脳会議のための重要プロジェクトを早く完了するよう自治体への指導を要求した。 4月18日、大統領のトラン・ダイ・クアン氏は代表団を率いてハン川橋の東側で行われた2017年APE...

ダナン、2017年APEC首脳会議を迎えるためのカウントダウン時計を設立

Ho Chi Minh丨2017年04月19日
4月18日午後、ビン・タン区、フー・ヌアン区、ゴー・バップ区、トゥ・ドク区で季節外れの大雨が降った。雨が激しく降り、蒸し暑く感じられたが、その後は涼しく快適な気候に変化した。 15分程度の雨にも関わらず、大雨の後は気...

ホーチミン市、「貴重な雨」によって冷却される

Ha Noi丨2017年04月18日
違反車両に対して、運転手がいない場合はどう対処するのか?運転手がいる場合でも、警察が車両を移動させることもあるのだろうか? ハノイ警察署のNguyen Thanh Binh氏によると、警察官は巡回する際以下のような違反がない...

交通警察はどんな場合に違反車両停止処分を下し、移動させるのか?

Ha Noi丨2017年04月18日
中央気象予報センターによると、4月18日の朝、今年の南シナ海での第三熱帯低気圧はホアン・サ島から南東部へ約510キロ移動した低気圧領域で弱まっている。センターで最も強い風を意味するレベル5(毎時30〜40キロ)、衝撃レベル6-7を...

熱帯低気圧が弱まり、ベトナム全国広範囲で雷雨

Ho Chi Minh丨2017年04月17日
サイゴンの文化・スポーツ省は2区での1億5000万ドルのスタジアム建設を提案した。 50,000席のスタジアムが建設されれば、2区のハノイ高速道路に沿って長期計画された競技施設であるRach Chiecスポーツ集合建...

ホーチミン市、2021年のSEAGamesに1億5,000万ドル相当するスタジアムを提案

Ho Chi Minh丨2017年04月17日
4月15日夜、Le Quang Minh氏(Dong Nai省の交通警察官)は巡回しながら、第一高速道路(Bien Hoa市の部分)を監視していた。 Dong Nai省からホーチミン市へ向かう豚を乗せたトラックは、V...

違反車を止めた交通警察官、トラックに衝突され死亡

Ho Chi Minh丨2017年04月14日
Binh Thanh区のXuyen Tam運河が今年修復するかもしれない。 Tuoi Tre新聞によると、運河の改装は日本の投資家によって行われる予定だ。先日、サイゴン当局者が東京に10日間の仕事で訪れた際、いくつか...

サイゴン、Binh Thanhの‘死んだ’運河を復活させるため、日本の援助を求める

Ho Chi Minh丨2017年04月14日
まだ猛暑の時期ではないにも関わらず、ホーチミン市と南部地方では真夏の暑さが7日間続き、アスファルトが熱を吸収するため、皮膚に刺激を感じるほどの暑さとなった。 中でも最高気温を観測した地域は、Binh PhuocのDo...

ホーチミン市、猛暑が1週間続く

Ha Noi丨2017年04月14日
ハノイの最初の地下鉄システムはどのようなものなのだろうか。 先日Zing.vnが、現在建設中であるCat Linh - Ha Dong間で使用される都市鉄道のクローズアップイメージを発表した。この列車は中国で製造され...

ハノイの未来の地下鉄を見てみよう

Ho Chi Minh丨2017年04月13日
ホーチミン市に設置された53個の屋外LEDパネルで、月曜日から、住民は空気と水質の測定値を見ることが可能になる。 これは、サイゴン川トンネル管理センターの社長ル・ミン・トリエット氏が発表したものだ。この動きは、住民の...

ホーチミン市、空気と水質の測定値を公共掲示板で公表する

Ho Chi Minh丨2017年04月12日
会議はホーチミン市代表団が日本へ訪問した際に行われた。日本工営は設計管理コンサルタントに特化し、今回の第1回都市鉄道プロジェクトも含め、ホーチミン市で7つの主要プロジェクトに参加したことがある企業だ。 ホーチミン市人...

ホーチミン市代表団、地下鉄建設促進のため日本工営と対面

Ho Chi Minh丨2017年04月11日
政府が所有する電気通信会社VNPTは、ベトナム全土のインターネットは現在「完全に改善」し、「正常に稼動している」と述べている。 同社は、アジア・アメリカ・ゲートウェイの海底ケーブルに再度損傷があったこと以外、原因など...

VNPT:全て改善され、インターネットは正常である

Ho Chi Minh丨2017年04月11日
ホーチミン市人民委員会は、都市で初めてとなる2つの川でのバス運営を計画している。 投資家は、6月に2つの川でバス運行を開始する予定だ。 人民委員会は、4月10日までに、投資家が川のバス停として使用するための桟橋...

ホーチミン市、6月から新しく川のバスサービスを開始

Ho Chi Minh丨2017年04月10日
サイゴンのベンタンバスターミナルは、1区で行われる地下鉄建設のために解体される予定だ。 先日のTuoi Tre新聞によると、市当局は月曜日(10/4)から地下鉄を建設するため、ベンタンバスターミナルの主要構造を解体す...

ベンタンバスターミナルが破棄され、来週Ham Nghi通りに移動

Ho Chi Minh丨2017年04月08日
先週、ホーチミン市と近隣の地域では、雨が降り続き、春にも関わらず夏のように感じられた。 気象予報士は、悪天候はこのまま残るだろうと予想している。 また、南部気候気象センターは、この4月は今年の最も暑い日と最悪の雷雨が重なる異常...

ホーチミンの4月は最悪の天候となる